SOS Poètes (4)

par | 26 novembre 2023 | Culture

Dans le cadre de la soirée de soutien à SOS Méditerranée du samedi 2 décembre 2023 à 20 h 00, EVAB ouvre ses colonnes à l’association « Musécrimages » et au café associatif  »Le Barnabu ».

Cette initiative fait partie du festival  »Migrant’scène » (voir le programme dans l’agenda sur ce site).

Cette semaine nous publions un texte d’Adriana Carvalho. Brésilienne, Adriana Carvalho est journaliste, médiatrice et bénévole au café associatif  »Le Barnabu » place Saint-Cyr à Béziers et à l’association Natura Lien.

 

La barrière de la langue

À la douane de la langue française,

Bien à l’aise sur sa chaise,

L’officier – (c’est son métier)

Me réclame:

– Madame, vos papiers !

– Volontiers ! j’exclame.

Je n’ai que quelques poèmes.

Cela pose-t-il un problème ?

-Vous gribouillez en français, je suppose ?

– Vous désirez les goûter ? je propose

 

Je lui sers dans un plateau

Mes pauvres originaux.

À l’aide d’un couteau

Il les coupe en morceaux.

Avec précaution

Il en avale une portion.

 

– Hmmm, Nhammm, hmmm

Qu’est que ça sent !

C’est quoi comme accent ?

De l’américain, du jamaïcain, du marrocain ?

– C’est du brésilien, cher citoyen!

Ne trouvez-vous pas cela relaxant ?

 

– C’est un patois plein de joie

Mais il manque je sais pas quoi

(Il  était de mauvaise foi)

 

 

– Une pincée de passé composé?

J’additionne, je redouble

quelques consonnes doubles?

 

– Ne soyez pas ironique !

Ce serait catastrophique

 

– Désolée si je vous ai offensé

En parlant d’accent

Vous êtes les gagnants :

Graves, aigus, circonflexes

Ne soyez  pas si perplexe

 

L’officier circonspecte

Mes versets il inspecte

Ils les rumine et mutile

L’arrêter, c’est inutile

 

À la fin du festin

Il acheva mon destin

de poète clandestin

et immigrant:

 

– Je vous lève la barrière

de cette frontière

Mais

Vos rimes étant dérisoires

Votre visa sera provisoire

Partager sur

En Bref

< Retour à l'accueil

L'agenda Culturel

L'agenda Militant

Lettre d'informations En Vie à Béziers

Pour recevoir notre lettre hebdomadaire

La Revue de presse

Dessins et photos d'actualités

Le mot du maire de Béziers

En vie à Béziers Adhésion et/ou dons !

Le coin des lecteurs

« La Vigie » Sète lutte contre l’extrême droite

NauséabondLes messages sont partis au lendemain des heurts qui ont suivi la victoire du PSG en Liguedes Champions.Un vrai concours d’abjections : « Toujours la même couleur » ; « Je vois là que des merdesou des animaux, pas des êtres humains. Où sont les bananes ? » ;...

Prochaine réunion sur le projet de prospection lithium

Bonjour, Nous avons le plaisir de vous inviter à la prochaine réunion sur le projet de prospection de lithium, le jeudi 17/07/25 à partir de 18h30, devant la cave coopérative d'Octon. A l'ordre du jour  : Les différents groupes de travail, présentation et...

Invitation au no mine’s land 2025

Nous vous transferons le mail reçu du collectif STOP MINES 03 car il pourrait vous intéresser. ­   Vous êtes chaleureusement convié-es pour un week-end de rencontres anti-extractivistes le 25/26/27 juillet à côté d'Echassières dans l'Allier. Tables rondes,...

Rassemblements hebdomadaires de l’AFPS pendant l’été

Face à la situation explosive  actuelle au Moyen Orient et devant le calvaire du peuple de Gaza et de Cisjordanie, le collectif Palestine biterrois est convaincu que la voix des sociétés civiles dans le monde, dans sa vigueur et sa ténacité,  est porteuse d'avenir et...

Au bout du fil de la presse libre

L’association a bénéficié en 2018 et 2019 du fonds de soutien aux médias d’information sociale de proximité / Ministère de la culture

Nombre de visites

Nombre de visites

1023973
Total Users : 1023973

lundi 14 juillet 2025, 22:40

La Rédaction